FC2ブログ

☆一期一会★~だって上田竜也が好きなんだもん~

溢れる想いを。。 竜也に届けましょう。。 白い雪に込めて。。。 KAT-TUNの上田竜也君が大好きです!!!この溢れる想い、竜也へ届け!!!何でも話せるお友達も大募集☆

訳してみました~!

ハロ~!!ぴよひ子でぴ!!昨日ワンピ買ってきました~!いぇい②春なので女の子チックにいきたいとおもいまーすっ!!!

竜也と仁の曲『BUTTERFLY』のスペイン語の歌詞をうちのスペイン語が母国語の友達に訳をつけてもらいましたぁ~!では、どうぞっ!!!!!!!



Me muero por un beso tuyo.



お前のキスがないと俺は死んだようだ



Doi la vida por tenerte.


命をかけてお前が欲しい


Tu heres mi vida.



お前が俺の人生


Sinti no mi vida.


お前じゃないと、いられない


Itu sin mi amor heres la lobanherida.



お前も俺がいなかったらおおかみみたいに傷をおったようだ


Solamente Tequiero.


ただ好きだ




…らしいです!!まぁ責任はもてないので転載はしないでね!

でもよくこんな歌詞うかぶよねぇ~!すごいっ!!


~~~コメ返し~~~
凛凛→ぴよもいっぱいあるよっ!!ぴよこそ毎日話聞いてくれてありがとう!!ぴよがブログ初めてほんとよかったぁ~って思うことは凛凛とかと友達になれたことだし!!

でもあのエコーのおかげでなんかエロっぽくていい感じになってるよねぇ!!

女子大って怖いよねぇ!!なんか高校にはない雰囲気とかありそうだしっ!昨日高校のノーマルな友達に『携帯の画像とか見せて~』って言われたけど『無理っ!』って言っちゃった気が付けば携帯竜也しかいないっ一応フォローで『変えたばっかりやけんたいした画像ないからまたね』って言うといた!!焦ったよ!これが大学であったらどうしようと思っちゃった
カツンしか興味がないって思われたら嫌だよね!だから一応封印だ!!

愛沙さん→ぴよはリメイクの方が苦手かもっ(泣)不器用なんです!!dも帽子リメイクできるとかマジうらやましい!!出来上がったらまた教えてね~!②公演も!いいなぁ!!ぴよももうちょっと早く受験が終わってたら(泣)でも夏頑張る!!

もえしゃん→結婚願望?!ぴよは全然ないんだよぉ~!でも若いうちに結婚した方がいいのかなぁ??

いやっ、もえしゃんのうちわすごかったよっ!!今回のが早く見たいよっ!ぴよはマジ不器用ですから。。。

裏すごいね!!めちゃみたい!!また画像送ってくだしゃいよん!!


ゆっこさん→ぴよも!最近彦磨呂ネタと名前忘れたけど『ちっきしょー』にはまり気味!

そうなの②!毎日興奮中!!明日は最終オタ会でオールカツンカラオケに行く予定!!でもオタ会これで最後なんだぁ~!みんな大学違うから(泣)
イイ匂いするの??いやん!!匂いフェチのぴよひ子的にはめちゃ興奮しまっせー!


スポンサーサイト




未分類 | コメント:5 | トラックバック:0 |
<<たららーん☆ | HOME | このっドキッドキはなぜ~とまらない~♪>>

この記事のコメント

ぅちゎ今つきあうか??みたいな人がいて、ブログにも書いたけど。昨日いったのさ、ママが勝運かってきたって笑。微妙に嘘だけど(笑)で、上田君応援しようっとみたいに言っといた(笑)隠し通すの無理あると思ったからCD持ってることゎ伝えておこうと。でも大学違うからつきあうかわかんないけどねぇ。
妹が2人いて、どっちも仁好きなんだって(笑)コンサートいきたいってうるさくてさぁっていっててぅち3回もいくよ!みたいに心で思ってた(笑)

でもね、先月のRayのカップルのとこよくよんだらさ、ジャニファンな彼女を受け入れてる彼がのってたのよ!!もってる??もってたら264㌻をみて(笑)あれが理想~~

ぴよゎ1番気が合うおなごじゃよ!!これからもよろしくねぇ♪
2006-03-30 Thu 12:20 | URL | 凛 #-[ 編集]
スペイン語の訳イイッス~~~v-238こんな詞が書けるなんてスゴイよねv-354
帽子はどんなできになるのやら。。。って感じだよ(笑)
コンはもっと欲を出して申し込んでおけばよかったと今更後悔(涙)夏もあるといいよねv-238
2006-03-30 Thu 18:00 | URL | ☆愛沙☆ #-[ 編集]
ヲタ会最後になっちゃうの??寂しいねi-182i-195またヲタ会ができるのを祈ってるよi-240

しかし、スペイン語の訳スゴイi-189感動しちゃったi-189ぴよチャンの友達にも、歌詞作った仁サン竜チャンもi-200
あんなん耳元で囁かれたら間違いなく失神だもん(笑)i-199
生で早く聴けるとイイねぇi-176しかし、普通のブ男がそんなクサイ台詞言ったら吹き出しちゃいそうだけど、あの二人に言われたら・・・鼻血の出しすぎで出血死ゎまぬがれないi-199ぴよチャン、コンサートにゎ絶対輸血してってねi-282
2006-03-30 Thu 18:31 | URL | ゆっこ #-[ 編集]
ぴよひ子さんお久しぶりです。
本当にご無沙汰していてごめんなさい(涙)
色々な事があって、なかなかUPできずにいて、少しの間お休みしていたから…

でも、今日から無事に復活しましたので!!!!

それよりもスペイン語??すごいね。
それを訳そうとする、ぴよひ子さんとそのお友達もすごいけど、仁&竜もすごいね。
あの2人は本当にすごいわ(感動)
2006-03-30 Thu 22:52 | URL | 梨花 #-[ 編集]
ぴよちゃんへ☆

スペイン語であー言ってるんだi-178
もえも調べようと思ったんだけど後回しにしてたの(笑)

ぴよちゃんはまだ若いから結婚願望なくても平気i-189
ぁたし来年20になっちゃうからi-230

ウチワは一応「趣味」ってことになってるからi-1
お披露目出来る機会があればi-179

凛ちゃんとの話題にちょっと入っちゃうけど女子大ってそんなに怖くないよi-184
ぁたし女子大だしi-190
しかもカミングアウトしてるからi-176
普通に平気だよi-87
なにか聞きたいことあったら力になりまっせi-6
2006-03-30 Thu 23:38 | URL | もえ #GNpDnBoc[ 編集]

コメントの投稿















コメント非公開の場合はチェック

この記事のトラックバック

| HOME |